En esta Biblia interlineal se utilizan, de manera progresiva, formas más cercanas al hebreo original como YHWH, Adonai, HaShem y Yeshúa, con el fin de respetar el contexto lingüístico y cultural del texto bíblico. Estas formas no sustituyen la fe, sino que la enriquecen.